Episode 2 brings Baljeet’s search to Canada — starting in a Surrey school corridor. In this part, Punjabi is not only memory; it can be a daily tool, a relationship language at home, and sometimes a roti‑rozī language in public-facing work. We follow three Canadian voices that show Punjabi shifting domains: Gurpreet Kaur (Punjabi school teacher, Surrey) Raman Sangha (youth raised in Canada; Kaur Music/cultural work) Harjit (parent; Punjab to Canada family language journey) This is not a debate episode. It’s a documentary about place: classroom, hallway, home, work — and the forms that ask us to name our mother tongue.